سياسة الخصوصية المتعلقة بالبيانات الشخصية للمستخدمين
تاريخ دخول حيز التنفيذ: اعتباراً من 26 أيار/ مايو عام 2018
في التعديل الجديد الذي طرأ بتاريخ 12 تموز/ يوليو عام 2021
- مصطلحات وتعاريف
سياسة الخصوصية عبر الإنترنت هذه (المشار إليها فيما يلي باسم «السياسة») هي وثيقة وضعت من قبل شركتنا – الشركة ذات المسؤولية المحدودة «بيرفي برويكت»، المسجلة وفقًا لتشريعات روسيا الاتحادية، العنوان القانوني للشركة: شارع سباسوناليفكوفسكي بيري أولوك الأول، بناء رقم 19-14، موسكو، ص.ب. 119049، روسيا. (وسيشار إلى شركتنا لاحقاً بكلمة — «نحن» أو الضمير المتصل بمعنى نحن) لمستخدمي منتجاتنا (يشار إلى مستخدمي منتجاتنا لاحقاً بكلمة «أنتم» أو الضمير المتصل بمعنى أنتم) من أجل تسهيل فهم الطرق التي نجمع بوساطتها بياناتكم الشخصية وكيفية معالجتها واستخدامها والكشف عنها وإدارتها، وماهية الحقوق التي تمتلكوها عندما نقوم بجمع بياناتكم الشخصية ومعالجتها.
مصطلح «التطبيق» في إطار عمل هذه السياسة يعني البرامج التي طورناها والتي تؤدي وظيفة معينة مباشرة لمستخدم البرنامج.
مصطلح «المنتجات» في إطار هذه السياسة يعني الألعاب والتطبيقات التي طورناها أو أي منتجات رقمية أخرى ننتجها/ نقدمها.
مصطلح «لعبة» في إطار هذه السياسة يعني اللعبة التي طورناها، والتي تعد، من بين أشياء أخرى، تطبيقًا.
مصطلح «المستخدمون» في إطار عمل هذه السياسة يعني الأفراد الذين يستخدمون التطبيق و/ أو اللعبة بأي شكل من الأشكال أو يستخدمون خدماتنا / منتجاتنا.
ينطبق مصطلح «الخدمات» في هذه السياسة على الألعاب والتطبيقات والمنتجات الرقمية الأخرى التي طورناها وعلى خصائصها التي نتحكم فيها بشكل مباشر.
مصطلح «المعلومات الشخصية/ البيانات الشخصية» في هذه السياسة يعني المعلومات التي تم جمعها من قبلنا لغرض الحفاظ على الموارد الداخلية، والمعلومات غير القادرة على تحديد مستخدم معين والمشار إليها في القسم 3 من هذه السياسة.
ولأغراض هذه السياسة، يعني مصطلح «GameID» رمزًا أبجديًا رقميًا فريدًا (معرِّف) يتم تعيينه تلقائيًا لكل مستخدم في لعبة معينة.
- شروط عامة
نحن ملتزمون بحماية خصوصية بياناتكم الشخصية التي نجمعها ونعالجها. وأثناء معالجة البيانات، نتعهد باتخاذ جميع التدابير اللازمة بما يتفق بشكل صارم مع القانون المعمول به والتي على أسس قانونية فقط تسمح بمثل هذا الجمع والمعالجة.
تخضع لهذه السياسة جميع منتجاتنا المتاحة للاستخدام على الأجهزة المحمولة أو أجهزة الكمبيوتر الشخصية أو أي نظام أساسي آخر، بما في ذلك موقع الويب، بالمستوى الذي ترتبط فيه بجمع بياناتكم الشخصية ومعالجتها وحمايتها، وبالتالي، باستخدام أي من منتجاتنا و/ أو خدماتنا، فإنكم توافقون على هذه السياسة.
إذا كنتم غير موافقين على جمع معلومات عنكم ومعالجتها من قبلنا وفقًا لهذه السياسة، فلا يمكنكم للأسف استخدام منتجاتنا و/ أو استخدام خدماتنا.
وإذا كنتم أيضاً غير موافقين على أحكام هذه السياسة، فيجب عليكم رفض استخدام منتجاتنا و/ أو خدماتنا وإزالة التطبيق و/ أو اللعبة من جميع أجهزتكم.
عندما نجمع بياناتكم الشخصية ونحدد الأغراض والطرق التي يتم من أجلها جمع هذه البيانات واستخدامها، فإننا نصبح «مراقب بيانات» لغرض الامتثال لأحكام لائحة حماية البيانات العامة للاتحاد الأوروبي («GDPR») وأية تشريعات أوروبية أخرى بشأن حماية البيانات الشخصية. قد نكون أيضًا «مراقب البيانات» بموجب قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت لعام 1998 («COPPA»).
تتم معالجة بياناتكم الشخصية وفقًا للمادة 28 من القانون العام لحماية البيانات (GDPR) بواسطة معالجي البيانات الشخصية — الأشخاص الذين يعالجون بياناتكم الشخصية نيابة عنا (بتكليف منا). وقد أشير إلى معالجي البيانات/ الأشخاص الذين يعالجون بياناتكم الشخصية في البند 6 من هذه السياسة.
نلفت انتباهكم إلى أن بياناتكم الشخصية التي نجمعها، على النحو المنصوص عليه في هذه السياسة، هي بيانات شخصية غير قابلة للتعريف، أي أنها معلومات لا تحدد هويتكم الشخصية.
عند استخدام بياناتكم الشخصية، فإننا نلتزم بالشروط والمتطلبات التالية:
- القانون الفيدرالي لروسيا الاتحادية «بشأن البيانات الشخصية» (رقم 152-FZ)، والذي دخل حيز التنفيذ في 27 تموز/ يوليو عام 2006؛
- أمر وزارة الاتصالات والإعلام في روسيا الاتحادية، والخدمة الفيدرالية للإشراف في مجال تكنولوجيا المعلومات والإعلام الصادر بتاريخ 15 آذار/ مارس عام 2013 رقم 274 بشأن الموافقة على قائمة الدول الأجنبية غير المشاركة في اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأفراد أثناء المعالجة الآلية للبيانات الشخصية وضمان الحماية الكافية لحقوق الأشخاص المعنيين بالبيانات الشخصية؛
- اتفاقية حماية الأفراد عند القيام بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية (ستراسبورغ، 28 كانون الثاني/ يناير عام 1981)؛
نأخذ أيضًا في عين الاعتبار أحكام القوانين التشريعية المحلية والوثائق التنظيمية القانونية للسلطات القضائية الأخرى، والتي قد يكون مواطنوها مستخدمين محتملين للمنتج، بما في ذلك:
- لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 للبرلمان الأوروبي والمجلس الموقعة بتاريخ 27 نيسان/ أبريل عام 2016 بشأن حماية الأشخاص الفرديين عند معالجة بياناتهم الشخصية وحرية نقل هذه البيانات، فضلاً عن إلغاء توجيه 95 / 46 / الاتحاد الأوروبي (اللائحة العامة للاتحاد الأوروبي بشأن حماية البيانات الشخصية) («GDPR»)؛
- اللائحة العامة للاتحاد الأوروبي بشأن حماية البيانات الشخصية «GDPR» للأطفال؛
- COPPA — Children’s Online Privacy Protection Act, (قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت)، والمختصر باسم «COPPA» هو قانون خصوصية فيدرالي أمريكي دخل حيز التنفيذ في 21 نيسان/ أبريل عام 2000؛
- CCPA — California Consumer Privacy Act, ، أو «CCPA» هو قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا، دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 كانون الثاني/ يناير عام 2020؛
- وبالإضافة إلى ما سبق ذكره إننا نتبع قواعد وإرشادات مطوري المنتجات التي وضعها متجر Google Play و Apple App Store. فيما يلي نصوص هذه القواعد:
a. https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9893335?hl=ar&ref_topic=9877766
b. https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines
- المعلومات التي نجمعها
يمكننا جمع نوعين من المعلومات.
النوع الأول هو المعلومات التي يتم تقديمها من قبلكم عند الاتصال بنا إلكترونيًا أو كتابيًا بغرض الحصول على الدعم الفني. وقد تتضمن هذه المعلومات: بيانات حول اسمكم وعنوان بريدكم الإلكتروني ونوع الجهاز، بالإضافة إلى أي معلومات أخرى يتم تقديمها من قبلكم لنا طواعية. يتم استخدام هذه المعلومات من قبلنا فقط لغرض تزويدكم بالدعم الفني وللاتصال بكم وفقط من أجل تقديم المساعدة لكم وتزويدكم بالإجابة. لا نقوم بحفظ هذه المعلومات.
النوع الثاني من المعلومات هو المعلومات غير الشخصية حول استخدامكم للتطبيقات، والتي لا تحدد هويتكم بشكل مباشر ويتم جمعها من قبلنا فقط لمساعدتنا على تحسين جودة منتجاتنا و/ أو خدماتنا أو لأغراض أخرى، كما هو موضح في القسم 4 من هذه السياسة.
ووفقًا لمتطلبات اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي («GDPR»)، نسجل موافقتكم على استخدام منتجاتنا. يتم تخزين هذه المعلومات على خوادم المعالجات الموجودة في الاتحاد الأوروبي ويتم استخدامها فقط للامتثال للائحة العامة لحماية البيانات. يتم تخزين معرف الجهاز مع حالة الموافقة الخاصة بكم.
نلفت انتباهكم إلى أنه إذا قبلتم هذه السياسة المتعلقة باستخدامكم لمنتجاتنا، فسيتم جمع البيانات أدناه تلقائيًا بواسطة أطراف ثاللثة – ألا وهي المعالجات وفقًا للقانون العام لحماية البيانات (GDPR):
- معلومات حول استخدامكم لمنتجاتنا/ خدماتنا: بيانات عملية اللعب وتفاعلاتكم مع اللاعبين الآخرين (إن أمكن)، وبيانات حول نجاحكم وانجازاتكم في اللعب؛
- عنوان IP الخاص بكم ومعرفات الجهاز المحمول (على سبيل المثال، معرف الجهاز ومعرف الإعلان وعنوان MAC و IMEI)؛
- معلومات حول جهازك، مثل اسم الجهاز ونظام التشغيل ونوع المتصفح ولغته؛
- بيانات الموقع العامة (المحددة بدقة لتحديد المدينة/ المنطقة، وما إلى ذلك).
كما وأنه يمكننا أيضاً جمع GameID الخاص بكم في الحالات التي تتصلون فيها بخدمة الدعم الخاصة بنا باستخدام بريد العميل على جهازكم. من خلال الاتصال بنا عن طريق إرسال رسائل من خلال بريد العميل الخاص بكم، فإنكم تزودونا أيضًا بمعلومات حول عنوان بريدكم الإلكتروني، وهي معلومات تتيح لنا التعرف عليكم. وبالتالي، من خلال إرسال رسائل إلينا، فإنكم توافقون تلقائيًا على تزويدنا بمعلومات حول GameID الخاص بكم، بالإضافة إلى عنوان بريدكم الإلكتروني.
- أغراض معالجة (جمع) البيانات الشخصية
نجمع بياناتكم الشخصية لبعض أو كل الأسباب التالية:
1.4. لتزويدكم بالمنتجات والخدمات وفقًا للشروط والأحكام المحددة في اتفاقية المستخدم؛
2.4. لتزويدكم بمعلومات حول منتجاتنا وخدماتنا، إذا أعطيتم موافقتكم على تلقيها؛
3.4. لتحسين تجربة اللعب، مع مراعاة المتطلبات الفردية لمستخدم معين، لضمان أفضل جودة لمنتجاتنا أو خدماتنا، فضلاً عن توفير الخصائص الوظيفية والدعم لعملياتنا الداخلية.
- كيف تتم معالجة بياناتكم الشخصية:
1.5. يتم جمع بياناتكم الشخصية بواسطتنا لتنفيذ الشروط، وفقًا للفقرات. 1.4، 2.4 من هذه السياسة؛
2.5. يتم نقل بياناتكم الشخصية إلى معالجي البيانات الشخصية لتنفيذ الشروط ، وفقًا للبند 3.4 من هذه السياسة.
- قائمة بالجهات التي تقوم بمعالجة بياناتكم الشخصية، بالإضافة إلى معلومات حول كيفية معالجة بياناتكم الشخصية:
- الخدمات التحليلية — الأنظمة التي تسجل سلوك المستخدم. يمكنك مشاهدة التقارير في وحدات التحكم الخاصة بها:
- Unity, Unity Analytics
- Yandex.Metriсa Service (AppMetrica)
- GameAnalytics Service
- Firebase, Google Analytics
- مجمعات الإعلانات — الأنظمة التي تعرض الإعلانات في التطبيقات من خلال اتصال شبكات الإعلانات المختلفة:
- Appodeal
- Clever Ads Solutions
- شبكات إعلانية مختارة — شبكات لا نتفاعل معها بشكل مباشر. هي شبكات متصلة من خلال المجمع:
- Adcolony
- Applovin
- Chartboost
- Unityads
- Vungle
- IronSource
- InMobi
- StartApp
- Kidoz
- SuperAwesome
- Admob (GoogleAds)
- يمكننا أيضًا التعاون مع خدمات الدفع في حالة شراء المنتجات المدفوعة.
يمكنكم التعرف على سياسات الخصوصية الخاصة بالمعالج المعني من أجل معرفة المزيد من المعلومات المتعلقة بسياسة الخصوصية ومعالجة البيانات الشخصية المنشأة في الشركات المعالجة:
نورد إليكم فيما يلي من الجهة اليسرى إلى الجهة اليمنى المعلومات التالية:
معالج البيانات الشخصية، الموقع على شبكة الإنترنت، رابط لسياسة خصوصية المعالج
- بقبولكم لشروط هذه السياسة،
فإنكم توافقون على أنه يجوز لنا الكشف عن البيانات الشخصية المُقدمة من قبلكم إلى المعالجات نيابة عنا للأغراض المحددة في البند 4 من هذه السياسة، وللأغراض المحددة في سياسات المعالجات، والتي تمت الإشارة إلى روابطها (سياسات الخصوصية) في البند 6 من هذه السياسة.
- بقبولكم لشروط هذه السياسة،
فإنكم توافقون على نقل بياناتكم الشخصية عبر الحدود إلى أراضي الدول الأجنبية التي هي ليست أطرافًا في اتفاقية مجلس أوروبا (الاتفاقية المتعلقة بحماية الأفراد عند المعالجة التلقائية للبيانات الشخصية (ستراسبورغ، 28 كانون الثاني/ يناير عام 1981) وغير المدرجة في قائمة الدول الأجنبية التي هي ليست أطرافًا في اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأفراد عند المعالجة التلقائية للبيانات الشخصية والتي توفر حماية كافية لحقوق المعنيين بالبيانات الشخصية.
- تخزين بياناتك الشخصية
يتم تخزين بياناتكم الشخصية التي يتم جمعها من قبلنا، كما هو موضح في هذه السياسة، على خوادم المعالجات وهي متاحة في أراضي روسيا الاتحادية، حيث تم تسجيل شركتنا. بقبولكم لهذه السياسة والشروط المنصوص عليها فيها، فإنكم توافقون على تخزين بياناتكم الشخصية ومعالجتها في هذه البلدان.
- فترة تخزين البيانات الشخصية
لا يتم تخزين بياناتكم الشخصية لفترة أطول مما هو ضروري لتحقيق الأغراض التي تم جمعها ومعالجتها من أجلها (القسم 4 من هذه السياسة). مدة معالجة البيانات الشخصية لمستخدمي منتجاتنا و/ أو خدماتنا محددة في سياسات الخصوصية للمعالجين المعنيين، ولكن على أي حال، يتم تخزين بياناتكم طالما أنكم تستخدمون منتجاتنا و/ أو خدماتنا.
بمجرد تحقيق الغرض من جمع بياناتكم الشخصية ومعالجتها و/ أو انتهاء فترة التخزين القانونية، سيتم حذف بياناتكم أو حظرها.
- الأمن
لقد قمنا بتنفيذ تدابير تقنية ومادية وإدارية وتنظيمية معقولة تجاريًا مصممة لحماية بياناتكم الشخصية من الضياع العرضي ومن الإتاحة غير المصرح بها أو الاستخدام أو التغيير أو الكشف. ومع ذلك، لا يمكننا أن نضمن أن الأطراف الثالثة غير المصرح لها بأنها لن تقوم بإلغاء هذه التدابير أو تستخدم أو تكشف أو تعدل معلوماتكم الشخصية لأغراض غير مناسبة. كما وأننا نلفت انتباهكم إلى أن أنظمة البريد الإلكتروني والمراسلة لا تعتبر آمنة، لذلك لا نوصي بإرسال معلومات عنكم إلينا من خلال هذه الوسائل.
في حالة انتهاك استخدام بياناتكم الشخصية نتيجة لخرق أمني، سنقوم على الفور بإخطار الأشخاص الذين انتهك بياناتهم الشخصية وفقًا لإجراءات الإخطار المنصوص عليها في هذه السياسة، أو وفقًا لمتطلبات التشريعات الحالية المعمول بها في روسيا الاتحادية.
- الحقوق والإمكانات
1.12. وفقًا للوائح المدرجة في البند 2 من هذه السياسة، يحق لكم تغيير بياناتكم الشخصية أو حذفها، وطلب الوصول إلى بياناتكم الشخصية وتصحيحها، والحصول على قيود على معالجة بياناتكم الشخصية، وطلب نسخة من بياناتكم الشخصية، وتقديم اعتراض على معالجة بياناتكم الشخصية.
2.12. إذا كنتم ترغبون في طلب الوصول إلى بياناتكم الشخصية، ولتصحيح بياناتكم الشخصية، وإذا كنتم ترغبون في حذف بياناتكم الشخصية، فما عليكم سوى إرسال طلب إلينا عبر البريد الإلكتروني التالي: policy@projectfirst.ru. وسنبذل قصارى جهدنا لمساعدتكم وإرسال طلبكم إلى شركائنا (المعالجين) الذين يمكنهم الوصول إلى بياناتكم الشخصية والذين يعملون وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بهم، التي قمنا بإدراج روابطها في الفقرة 2 من هذه السياسة. وسنرد على جميع استفساراتكم في غضون فترة زمنية معقولة.
نؤكد لكم بأننا سنستخدم بياناتكم الشخصية وفقًا لهذه السياسة إلى الحد الذي تكون فيه ضرورية بشكل معقول لأغراضنا التجارية المشروعة، وسوف نستخدم وسائل الحماية المناسبة لضمان أمن وسلامة ودقة وسرية المعلومات التي قدمت لنا من قبلكم.
3.12. إذا كانت لديكم أي أسئلة أو تعليقات أو مخاوف بشأن هذه السياسة، فيرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني: policy@projectfirst.ru.
إشعار لسكان كاليفورنيا
إذا كنتم مقيمين في كاليفورنيا، فيرجى العلم أنه وفقًا لقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا لعام 2018، بصيغته المعدلة («CCPA»)، يحق لكم التمتع بحقوق معينة متعلقة ببياناتكم. فبالإضافة إلى الحقوق المنصوص عليها في هذه السياسة، يتمتع سكان كاليفورنيا بالحقوق التالية:
- الحق في رفض بيع معلوماتكم التي يمكن أن تحدد هويتكم. يرجى العلم بأننا لا نبيع معلومات عنكم مقابل المال.
- عدم التمييز. لديكم الحق في عدم التعرض للتمييز بسبب ممارستكم لحقوقكم بموجب CCPA.
- المستخدمون القاصرون
نحن نقدم منتجات للمستخدمين الموجهة للأطفال في المقام الأول، وبالتالي نتخذ العديد من الاحتياطات لحماية خصوصية المعلومات حول الأطفال على الإنترنت. عندما نتحدث عن «الأطفال» في هذه السياسة، فإننا نعني الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا (ثلاثة عشر) عامًا في الولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا (ستة عشر) عامًا للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، إذا كانت دولة عضو لم تضع حدًا آخر للسن.
تتوافق هذه السياسة معCOPPA ، وهو قانون أمريكي تم وضعه لحماية خصوصية الأطفال على الإنترنت في تطبيقاتنا المصممة للأطفال. إذا كنتم ترغبون في معرفة المزيد عنCOPPA ، يمكنكم الرجوع إلى قسم خصوصية الأطفال على موقع اللجنة التجارية الفيدرالية على الويب — https://www.ftc.gov.
تتوافق هذه السياسة أيضًا مع القانون العام لحماية البيانات (GDPR)، وهو قانون الاتحاد الأوروبي المخصص لحماية وتمكين مالكي البيانات الشخصية («بيانات المعنيين») المتعلقة بخصوصية الأطفال.
نحن لا نجمع عن عمد أية معلومات عن الأطفال، بخلاف البيانات الشخصية التي نحتاجها لدعم عملياتنا الداخلية. وقد نجمع معلومات عن الأطفال يقدمها طواعية الآباء أو الممثلون القانونيون أو الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 13 عامًا في تطبيقاتنا.
إذا كان علينا جمع وتخزين معلومات حول الأطفال التي يمكن أن تحدد هوية الطفل، فسنحصل على موافقة الوالد أ الممثل القانوني قبل القيام بذلك.
في منتجاتنا المصممة للأطفال، نجمع المعلومات التي تتضمن معرفات دائمة مثل معرف الجهاز («معرف الجهاز») أو عنوان بروتوكول الإنترنت («عنوان IP»). ويتم جمع هذه المعلومات فقط لغرض توفير وظيفية ودعم عملياتنا الداخلية وتحسين خبرة الألعاب لمستخدمينا.
لا نسمح بإعلانات الاستهداف السلوكي في تطبيقاتنا التي خصصناها للأطفال (لا نستخدم الإعلانات المخصصة).
إذا كنتم تعتقدون بأننا قد قمنا بجمع معلومات شخصية عن طفلكم بدون قصد وبدون موافقتكم المسبقة، فيمكنك الاتصال بنا:
عبر البريد الإلكتروني: policy@projectfirst.ru
وعن طريق العنوان البريدي: شارع سباسوناليفكوفسكي بيري أولوك الأول، بناء رقم 19-14، موسكو، ص.ب. 119049، روسيا.
- التعديلات في السياسة
قد يتم تحديث سياسة الخصوصية الخاصة بنا بنفس الشروط المنصوص عليها في اتفاقية المستخدم الخاصة بنا، بما في ذلك إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون المعمول به. ندعوكم لمراجعة سياستنا من وقت لآخر لمعرفة ما إذا كانت هنالك أية تعديلات قد طرأت عليها. ويشكل استمرار استخدامكم لمنتجاتنا و/ أو خدماتنا بعد تحديث هذه السياسة موافقتكم على هذا التحديث.
في الوقت نفسه، إذا كنتم غير موافقين على تحديثات السياسة، فيجب عليكم رفض استخدام منتجاتنا و/ أو خدماتنا وإزالة التطبيق و/ أو اللعبة من جميع أجهزتكم.
- معلومات للاتصال
الشركة ذات المسؤولية المحدودة «بيرفي برويكت»
العنوان القانوني: شارع سباسوناليفكوفسكي بيري أولوك الأول، بناء رقم 19-14، موسكو، ص.ب. 119049، روسيا.
معلومات للتواصل: https://www.projectfirst.ru/index.en.html
عنوان البريد الإلكتروني: policy@projectfirst.ru
إذا اتصلتم بنا عبر البريد الإلكتروني، فسنستخدم اسمكم وعنوان بريدكم الإلكتروني، بالإضافة إلى أي معلومات أخرى مدرجة في البريد الإلكتروني، للرد عليكم. وقد نستخدم أيضاً بياناتكم الشخصية المقدمة في رسائلكم للاتصال بكم والرد عليكم.