Política de Privacidade em relação aos dados pessoais dos Utilizadores
Data de entrada em vigor: 26 de maio de 2018
na nova edição de 12 de julho de 2021
- Termos e definições
A presente Política de Privacidade Online (a seguir «Política») é um documento desenvolvido pela nossa empresa, «Perviy proekt» S.A. registado de acordo com a legislação da Federação da Rússia, morada jurídica: travessa Spasonalikovskiy 19-14, Moscovo, 119049, Rússia (a seguir a nossa empresa é denominada como «Nós» ou «Nosso») para os utilizadores dos nossos Produtos (a seguir os utilizadores dos nossos produtos são denominados como «Você» ou «Seu») para facilitar a compreensão das formas como recolhemos, processamos, utilizamos, partilhamos e gerimos os seus Dados Pessoais, bem como os direitos que Você tem quando recolhemos e processamos os seus dados Pessoais.
Para efeitos da presente Política, o termo «Aplicação» significa o software desenvolvido por nós que desempenha uma determinada função para o utilizador do software.
Para efeitos da presente Política, o termo «Produtos» significa Jogos e Aplicações desenvolvidos por nós ou quaisquer outros produtos digitais produzidos/fornecidos por nós.
Para efeitos da presente Política, o termo «Jogo» significa o Jogo que desenvolvemos, incluindo a Aplicação.
Para efeitos da presente Política, o termo «Utilizadores» refere-se aos indivíduos que de alguma forma utilizem a Aplicação e/ou o Jogo ou utilizem os nossos Serviços/Produtos.
O termo «Serviços» nesta Política aplica-se aos Jogos, Aplicações e outros produtos digitais desenvolvidos por nós, suas propriedades que controlamos diretamente.
Para os fins da presente Política, o termo «Informação Pessoal/Dados Pessoais» significa a informação recolhida por nós para fins de apoio dos recursos internos que não é capaz de identificar um Utilizador específico e que é especificada na Secção 3 da presente Política.
Para efeitos da presente Política, o termo «GameID» significa um código alfanumérico único (identificador) atribuído automaticamente a cada Utilizador num determinado Jogo.
- Disposições gerais
Tentamos proteger a privacidade dos seus Dados Pessoais que recolhemos e processamos. Durante o processamento de dados, comprometemo-nos a tomar todas as medidas necessárias em restrita conformidade com a legislação em vigor e disposições legais que permitam tal recolha e processamento.
Todos os nossos Produtos disponíveis para a utilização em dispositivos móveis, computadores pessoais ou quaisquer outras plataformas, incluindo o Website, na medida em que estejam relacionados com a recolha, processamento e proteção dos seus Dados Pessoais, são regidos por esta Política. Assim, ao utilizar qualquer um dos nossos Produtos e/ou Serviços, o cliente concorda com esta Política.
Se não quiser que Recolhamos e processemos as informações sobre si de acordo com esta Política, infelizmente não poderá utilizar os nossos Produtos e/ou utilizar os nossos Serviços.
Além disso, se não estiver do acordo com as disposições desta Política, deverá deixar de utilizar os nossos Produtos e/ou Serviços e remover a Aplicação e/ou o Jogo de todos os seus dispositivos.
Quando efetuamos a recolha dos seus dados pessoais e definimos os objetivos e métodos para os quais esses dados são recolhidos e utilizados, tornamo-nos os «Controladores de Dados» para efeitos de cumprimento das disposições do Regulamento Geral da UE sobre Proteção de Dados («GDPR») e de qualquer outra legislação europeia sobre a proteção de dados pessoais. Além disso, podemos ser um «Operador de Dados» de acordo com as Regras de Proteção da Privacidade das Crianças na Internet do ano 1998 («COPPA»).
Os seus dados pessoais de acordo com o Artigo 28 da GDPR são processados por processadores de Dados Pessoais, indivíduos que processam os seus dados pessoais em Nosso nome (por nosso pedido) para Nós. Os processadores de dados/pessoas que efetuam o processamento dos seus Dados Pessoais estão listados na cláusula 6 da presente Política.
Queremos chamar a sua tenção ao fato que os seus Dados Pessoais que recolhemos, como previsto nesta Política, são Dados Pessoais não identificáveis, ou seja, informações que não permitem identificar a sua identidade.
No que diz respeito à utilização dos seus Dados pessoais, cumprimos os termos e requisitos:
- Da Lei Federal da Federação da Rússia «Sobre Dados Pessoais» (N.º 152-FZ), que entrou em vigor no dia 27 de julho de 2006;
- Ordem do Ministério das Comunicações e Meios de Comunicação Social da Federação da Rússia, Serviço Federal de Supervisão das Tecnologias de Informação e Comunicações de Massa de 15 de março de 2013 № 274 sobre a aprovação da lista de países estrangeiros que não fazem parte da Convenção do Conselho da Europa sobre a Proteção das Pessoas físicas durante o Tratamento Automatizado de Dados Pessoais que asseguram a proteção adequada dos direitos dos sujeitos dos dados pessoais;
- A Convenção sobre a Proteção das Pessoas físicas durante o processo de Tratamento Automatizado de Dados Pessoais (Estrasburgo, 28 de janeiro de 1981);
Consideramos também as disposições das atas legislativas e regulamentos locais jurídicos de outras jurisdições cujos cidadãos podem ser potenciais Utilizadores do Produto, incluindo:
- Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas físicas no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à circulação livre desses dados, bem como revogação da Diretiva 95/46/CE (Regulamento Geral da UE sobre Proteção de Dados pessoais) («GDPR»);
- Regulamento GDPR — Crianças;
- COPPA — Children’s Online Privacy Protection Act, ou COPPA) é uma lei federal americana sobre privacidade que entrou em vigor no dia 21 de abril de 2000;
- CCPA — California Consumer Privacy Act, ou «CCPA», é a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, em vigor a partir de 1 de janeiro de 2020;
- Além disso, seguimos as regras dos desenvolvedores do Produto estabelecidas pelas Lojas Google Play e Apple App Store. Os textos destas regras estão apresentados abaixo:
a. https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9893335?hl=pt&ref_topic=9877766
b. https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/
- Informação que recolhemos
Podemos recolher dois tipos de informação.
A primeira é a informação fornecida por Vocês quando nos contacta por e-mail ou por escrito para obter apoio técnico. Esta informação pode incluir: dados sobre o seu nome, endereço eletrónico, tipo de dispositivo, bem como qualquer outra informação que nos forneça voluntariamente. Esta informação é utilizada por Nós exclusivamente com a finalidade de lhe prestar apoio técnico e de o contactar e apenas durante a duração do apoio e da resposta a Vosso pedido. Não armazenamos esta informação.
O segundo tipo de informação é informação não pessoal sobre a Sua utilização das Aplicações que não o identifica diretamente e é recolhida por Nós apenas para nos ajudar a melhorar os Nossos Produtos e/ou Serviços ou para outros fins descritos na Seção 4 da presente Política.
De acordo com os requisitos do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE («GDPR»), registamos o seu consentimento para utilizar os nossos Produtos. Esta informação é armazenada em servidores dos Processadores alojados na UE e é utilizada exclusivamente para fins de conformidade com a GDPR. O identificador do seu dispositivo é guardado juntamente com o seu estado de consentimento.
Chamamos a sua atenção ao fato de que se aceitar esta Política em relação à utilização dos Nossos Produtos, os dados abaixo indicados são automaticamente recolhidos pelos terceiros — processadores de acordo com a GDPR:
- Informações sobre a sua utilização dos nossos Produtos/Serviços: dados de jogo e as suas interações com outros jogadores (se aplicável), dados sobre o seu sucesso no jogo;
- O seu endereço IP e identificadores de dispositivos móveis (por exemplo, identificador do dispositivo, identificador de publicidade, endereço MAC, IMEI);
- Informações sobre o seu dispositivo, tais como o nome do dispositivo e sistema operativo, tipo de navegador, e idioma;
- Dados gerais de localização (com definição de cidade/região, etc.)
Além disso, podemos recolher o seu GameID quando Você contactar a nossa equipe de apoio utilizando o e-mail do cliente no seu dispositivo. Ao contactar-nos, enviando-nos e-mails através do seu e-mail de cliente, também pode fornecer-nos a informação sobre o seu endereço de e-mail, que é uma informação que permite o identificar. Assim, ao enviar-nos e-mails, concorda automaticamente em fornecer-nos a informação sobre o seu GameID, bem como o seu endereço de e-mail.
- Objetivos do processamento (recolha) de Dados Pessoais
Recolhemos os seus Dados Pessoais por razões seguintes:
4.1. Para fornecer-lhe os Produtos e Serviços de acordo com os termos e condições estabelecidos no Acordo de Utilizador;
4.2. Para fornecer-lhe as informações sobre os nossos Produtos e Serviços, caso concordar em recebê-los;
4.3. Para melhorar a experiência de jogo tendo em conta os requisitos individuais de um utilizador concreto para garantir a melhor qualidade dos nossos Produtos ou Serviços, bem como para garantir a funcionalidade e apoio às nossas operações internas.
- Como os seus Dados Pessoais são processados:
5.1. Recolhemos os seus Dados Pessoais a fim de cumprir os termos e condições estabelecidos na cláusula 4.1, 4.2 desta Política;
5.2. Os seus Dados Pessoais serão transmitidos aos Processadores de Dados Pessoais a fim de implementar os termos e condições estabelecidos na cláusula 4.3. da presente Política.
- A lista de pessoas que processam os seus Dados Pessoais e informações sobre a forma como os seus Dados Pessoais são processados:
- Serviços analíticos — sistemas que registam o comportamento dos utilizadores. Pode ver os relatórios nas suas consolas:
- Unity e Unity Analytics
- Yandex.Metriсa Service (AppMetrica)
- GameAnalytics Service
- Firebase e Google Analytics
- Os agregadores de publicidade são sistemas que mostram em anexo os anúncios através da ligação de várias redes de publicidade:
- Appodeal
- Clever Ads Solutions
- Redes publicitárias separadas — redes com as quais não interagimos diretamente. Estão ligadas através de um agregador:
- Adcolony
- Applovin
- Chartboost
- Unityads
- Vungle
- IronSource
- InMobi
- StartApp
- Kidoz
- SuperAwesome
- Admob (GoogleAds)
- Podemos também colaborar com os serviços de pagamento se adquirir os Produtos Pagos.
Pode consultar as políticas de privacidade do Processador relevante para saber mais informações sobre as políticas de privacidade e processamento de dados pessoais das empresas do Processador:
- Ao aceitar os termos da presente Política,
o Cliente concorda que poderemos divulgar as Informações Pessoais que fornecer aos Processadores em nosso nome para os fins definidos na cláusula 4 da presente Política, para os fins definidos nas políticas dos Processadores cujos links (política de privacidade) são referidos na cláusula 6 da presente Política.
- Ao aceitar os termos desta Política,
concorda transferir os seus dados pessoais para os países estrangeiros que não fazem parte da Convenção do Conselho de Europa (Convenção sobre a Proteção das Pessoas físicas durante o Tratamento Automatizado de Dados Pessoais (Estrasburgo, 28 de janeiro de 1981) e que não estejam incluídos na lista de países estrangeiros que não sejam parte da Convenção do Conselho de Europa sobre a Proteção das Pessoas físicas durante o Tratamento Automatizado de Dados Pessoais e que assegurem uma proteção adequada dos direitos das pessoas em causa.
- Armazenamento dos seus dados pessoais
Os seus Dados Pessoais recolhidos por nós, tal como está descrito nesta Política, são armazenados nos servidores dos Processadores e estão disponíveis na Federação de Rússia, onde a Nossa Empresa está registada. Ao aceitar esta Política e os termos nela estabelecidos, concorda que os seus Dados Pessoais serão armazenados e processados nesses países.
- Termos de armazenamento de dados pessoais
Os seus Dados Pessoais não serão armazenados mais tempo do que é necessário para atingir os fins para os quais são recolhidos e processados (seção 4 da presente Política). A duração do processamento dos Dados Pessoais dos Utilizadores dos nossos Produtos e/ou Serviços é definida nas Políticas de Privacidade dos Processadores relevantes, mas em qualquer caso os seus dados são armazenados enquanto Você utiliza os nossos Produtos e/ou os nossos Serviços.
Assim que o objetivo para a qual os seus dados pessoais são recolhidos e processados tiver sido atingido e/ou o período legal definido pela lei tiver expirado, os seus dados serão apagados ou bloqueados.
- Segurança
Implementámos as medidas técnicas, físicas, de gestão e organizacionais concebidas para proteger os seus Dados Pessoais contra a perda acidental e acesso, utilização, modificação ou divulgação não autorizados. No entanto, não podemos garantir que os terceiros não autorizados não poderão cancelar estas medidas ou utilizar, divulgar ou modificar os seus Dados Pessoais para fins impróprios. Note também que o correio eletrónico e os sistemas de mensagens não são considerados seguros e recomendamos que não nos envie informações sobre si por estes meios.
Se a utilização dos seus Dados Pessoais tiver sido comprometida como resultado de uma quebra de segurança, notificaremos imediatamente as pessoas cujos Dados Pessoais tenham sido violadas, de acordo com o procedimento de notificação estabelecido na presente Política ou conforme exigido pela legislação em vigor na Federação da Rússia.
- Direitos e possibilidades
12.1. De acordo com os regulamentos enumerados no parágrafo 2 desta Política, Você tem o direito de alterar ou apagar os seus Dados Pessoais, solicitar o acesso aos seus Dados Pessoais, modificá-los, obter restrições para o processamento dos Seus Dados Pessoais, pedir cópias dos seus Dados Pessoais, apresentar queixa sobre processamento dos seus Dados Pessoais.
12.2. Se desejar solicitar o acesso aos seus Dados Pessoais, corrigir os seus Dados Pessoais, ou para que os seus Dados Pessoais sejam eliminadas, basta enviar-nos um pedido por correio eletrónico para: policy@projectfirst.ru. Faremos tudo o possível para o ajudar e enviaremos o seu pedido aos nossos parceiros (Processadores) que podem ter acesso aos seus Dados Pessoais e que trabalham de acordo com as suas próprias políticas de privacidade, links para as quais listamos no parágrafo 2 da presente Política. Responderemos às suas perguntas dentro dos prazos razoáveis.
Garantimos que utilizaremos os seus Dados Pessoais em conformidade com esta Política na medida razoavelmente necessária para os nossos fins legais e comerciais, e utilizaremos as relevantes medidas de proteção para garantir a segurança, integridade, exatidão e confidencialidade das informações que Você nos fornece.
12.3. Se tiver quaisquer perguntas, comentários ou preocupações sobre esta Política, contacte-nos por favor por e-mail: policy@projectfirst.ru.
Nota para os residentes da Califórnia
Se for um residente da Califórnia, esteja ciente de que tem direito a certos direitos no que diz respeito aos seus dados ao abrigo da Lei da Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018, tal como alterada («CCPA»). Para além dos direitos estabelecidos nesta Política, os residentes da Califórnia têm os direitos seguintes:
- O direito de recusar a venda das suas informações que o podem identificar. Informamos que não vendemos a sua informação por dinheiro.
- Não discriminação. Tem o direito de não ser discriminado pelo exercício dos seus direitos ao abrigo do CCPA.
- Utilizadores menores
Oferecemos aos nossos Utilizadores Produtos que são principalmente destinados a crianças, razão pela qual tomamos muitas precauções para proteger a privacidade das crianças na Internet. Quando nos referimos a «crianças» nesta Política, falamos das crianças menores de treze (13) anos no caso dos Estados Unidos, bem como crianças menores de dezasseis (16) anos no caso dos países Membros da UE, a menos que o país Membro tenha estabelecido um limite de idade diferente.
A presente Política cumpre a COPPA, uma lei dos EUA concebida para proteger a privacidade online de crianças na Internet, nas aplicações concebidas para crianças. Se quiser saber mais sobre a COPPA, pode consultar a seção «Privacidade das Crianças» no web site da Comissão Federal do Comércio» — https://www.ftc.gov/.
A presente Política também está em conformidade com a GDPR, uma lei da UE concebida para proteger e expandir os direitos e possibilidades dos donos dos dados pessoais («sujeitos de dados») no que diz respeito à privacidade das crianças.
Não recolhemos intencionalmente quaisquer informações sobre as crianças para além dos Dados Pessoais de que precisamos para apoiar as nossas operações internas. Podemos recolher aquelas informações sobre as crianças que os pais, tutores legais ou indivíduos com mais de 13 anos de idade forneçam voluntariamente nas nossas Aplicações.
Se recolhêssemos e armazenássemos as informações sobre as crianças capazes de identificar a criança obteríamos o consentimento dos pais ou do representante legal antes de tal recolha.
Nos nossos Produtos concebidos para crianças, recolhemos a informação que inclui identificadores persistentes, tais como um identificador de dispositivo («ID do dispositivo») ou endereço de Protocolo Internet («endereço IP»). Esta informação é recolhida unicamente com o objetivo de fornecer a funcionalidade e suporte para as nossas operações internas e para otimizar a experiência de jogo dos nossos Utilizadores.
Não permitimos publicidade orientada para o comportamento (não usamos publicidade personalizada) nas nossas aplicações para crianças.
Se acredita que possamos recolher de propósito as informações de identificação da sua criança sem o seu consentimento prévio, pode contactar-nos:
Por e-mail: policy@projectfirst.ru
Por correio: Rússia, 119049, Moscovo, travessa Spasоnolikovsky 19-14
- Alteração da política
A nossa Política de Privacidade pode ser atualizada nos mesmos termos e condições que são previstos no Acordo de Utilizador, incluindo os casos exigidos pela lei em vigor. Sugerimos rever de vez em quando a nossa Política para ver se houve quaisquer alterações. A utilização contínua dos nossos Produtos e/ou Serviços após uma atualização da presente Política significa a aceitação de tal atualização.
Se não concordar com as atualizações desta Política, deverá deixar de utilizar os nossos Produtos e/ou Serviços e remover a Aplicação e/ou Jogo de todos os seus dispositivos.
- Informação de contacto
«Perviy Proekt» S.A.
Morada jurídica: Rússia, 119049, Moscovo, travessa Spasnolovkovskiy, 19-14
Informação de contacto: https://www.projectfirst.ru/index.en.html
Endereço de e-mail: policy@projectfirst.ru
Se nos contactar por e-mail, utilizaremos o seu nome e endereço de e-mail e qualquer outra informação incluída no e-mail para lhe responder. Podemos utilizar os seus Dados Pessoais fornecidos na mensagem para o contactar e responder.