Endbenutzer-Vereinbarung

Datum der Wirksamkeit: der 26. Mai 2018
in der Neufassung vom 28 Juli 2021

 
Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch, bevor Sie das Spiel beginnen.

Diese Nutzungsbedingungen («Bedingungen») stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung («Vereinbarung») zwischen Ihnen (nachfolgend — «Sie», «Sie», «Ihr») und GMBH „Perwy Projekt“, einem nach dem Recht der Russischen Föderation gegründeten Unternehmen, dar, Sitzadresse: 19-14 1. Spassonaliwkowski Pereulok, Moskau, 119049, Russland (nachfolgend — «wir», «uns», «unser»).

Diese Vereinbarung erklärt, wie Sie unsere Spiele, Apps und andere von uns hergestellte Produkte/Dienstleistungen (nachfolgend zusammenfassend die «Produkte»/»Dienstleistungen») nutzen dürfen.

 

  1. Fachausdrücke und Definitionen

«Spiel» — das von uns entwickelte Spiel, das als mobile App im App Store von Apple und bei Google Play angeboten wird.

«Benutzer» — eine natürliche Person, die unser Produkt oder unsere Dienstleistungen in irgendeiner Weise benutzt.

«Bedingungen» — ein Terminus, der sich auf die von uns entwickelten Produkte bezieht, über deren Eigenschaften wir unmittelbar Kontrolle haben.

«Personengebundene Information» — die von uns gesammelten Informationen, wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt, die nicht geeignet sind, einen bestimmten Benutzer zu identifizieren.

«Bedingungen» — die von uns entwickelten und in dieser Vereinbarung dargelegten Bestimmungen, die für die Benutzer verbindlich sind.

«Kind»

  • in Bezug auf den Benutzer – einen Staatsbürger der Russischen Föderation – eine Person, die unter 18 (achtzehn) Jahren ist;
  • in Bezug auf den Benutzer – einen Staatsbürger der Europäischen Union – eine Person, die unter 16 (sechszehn) Jahren ist;
  • in Bezug auf den Benutzer – einen Staatsbürger der USA – eine Person, die unter 13 (dreizehn) Jahren ist;
  • in Bezug auf den Benutzer – einen Staatsbürger eines anderen als der genannten Staaten, – eine Person, die das nach dem Recht des betreffenden Staates vorgeschriebene Alter noch nicht erreicht hat.

 

  1. Allgemeines

Ihre Nutzung unserer Produkte bedeutet, dass Sie alle Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen vorbehaltlos akzeptieren und sich verpflichten, Ihren Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nachzukommen. Die Unkenntnis der Bedingungen dieser Vereinbarung entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung für die Nichteinhaltung ihrer Bestimmungen. Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, an die Bedingungen dieser Vereinbarung gebunden zu sein, verwenden Sie unsere Produkte nicht.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir jederzeit und aus beliebigem Grund eines unserer Produkte einseitig aussetzen oder einstellen oder deren Inhalt (Umfang oder Aufbau) ohne vorherige Ankündigung oder Push-Benachrichtigung ändern können (es sei denn, Sie haben sich gegen diese Funktionalität entschieden). Sie erklären sich damit einverstanden, dass Änderungen und Aktualisierungen unserer Produkte von Push-Benachrichtigungen begleitet werden können.

 
Wenn Sie die Funktion der Push-Benachrichtigungen deaktivieren möchten, können Sie dies direkt auf Ihrem Gerät tun:

  • bei iOS-Geräten werden Sie beim Start des Spiels oder der App gefragt, ob Sie Push-Benachrichtigungen verwenden möchten;
  • für Android-Geräte — es wird keine Anfrage gestellt. Sie können Push-Benachrichtigungen selbst nicht zulassen, indem Sie die Option «Push-Benachrichtigungen zulassen» im Abschnitt «Apps» Ihrer Geräteeinstellungen deaktivieren.

 
Sie verstehen, dass sich unsere Produkte weiterentwickeln. Damit Sie unsere Produkte weiterhin nutzen können, kann es daher erforderlich sein, dass Sie jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Updates für unsere Produkte herunterladen und installieren. Sie akzeptieren, dass bei der Veröffentlichung eines Updates frühere Versionen des Produkts möglicherweise nicht mehr verfügbar sind oder von uns nicht mehr supported werden.

Unsere Produkte können Werbung für Produkte und Dienstleistungen von anderen Anbietern enthalten. Die Werbeanzeigen sind so gestaltet, dass sie die COPPA (Children’s Online Privacy Protection Rule) auf den Plattformen Google Play und AppStore einhalten, die die Verwendung von für Kinder ungeeigneten Anzeigen und/oder die Verwendung von verhaltensorientierter Werbung verbietet, und dass sie der für die Benutzung durch Designed For Families zertifizierten Liste von Werbenetzwerken entsprechen.

Wir können diese Bedingungen auch jederzeit ändern/aktualisieren, daher wird Ihnen empfohlen, den Inhalt dieser Vereinbarung regelmäßig zu lesen, um sich rechtzeitig über Änderungen und/oder Ergänzungen zu informieren. Indem Sie unsere Produkte nach Änderungen der Bedingungen weiterhin nutzen, stimmen Sie automatisch den neuen Bedingungen zu. Wenn Sie mit den Änderungen der Bedingungen nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung unserer Produkte sofort einstellen.

 
Bitte beachten Sie:

Wenn Sie kein Kind im Sinne von Abschnitt eins dieser Vereinbarung sind, garantieren Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und ihnen zustimmen.

Wenn Sie ein Elternteil oder ein Vertreter einer Person sind, die unter achtzehn (18) Jahren (für Nutzer aus der Russischen Föderation), dreizehn (13) Jahren (für Nutzer aus den Vereinigten Staaten) oder sechzehn (16) Jahren (für Nutzer aus der Europäischen Union) ist und unsere Produkte nutzt, erklären Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und ihnen zustimmen.

Wenn Sie ein Kind sind, müssen Sie die Erlaubnis Ihrer Eltern oder Ihres Vertreters einholen, um unsere Produkte nutzen zu können. Bitte machen Sie Ihren gesetzlichen Vertreter auf diese Bedingungen aufmerksam, bevor Sie mit der Nutzung unserer Produkte beginnen.

Diese Vereinbarung stellt zusammen mit unserer Datenschutzrichtlinie die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und OOO „Perwy Projekt“ bezüglich Ihrer Nutzung unserer Produkte dar.

Unser Unterlassen, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Vereinbarung umzusetzen oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung dar. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungültig sein, so gilt diese Bestimmung als ungültig und die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleibt davon unberührt.

 

  1. Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie

Nachdem Sie eines unserer Produkte auf Ihrem Gerät installiert haben, erhalten Sie vor der Nutzung des Produkts Zugang zu dieser Vereinbarung, den Nutzungsbedingungen für unsere Produkte und der Datenschutzrichtlinie, die wir in Bezug auf die von uns gesammelten und verarbeiteten personenbezogenen Daten entwickelt haben, und können diese lesen.

Indem Sie auf «Ich stimme zu» klicken, bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und mit der Erfassung, Verarbeitung, Verwendung und Speicherung Ihrer persönlichen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie einverstanden sind. Unsere Produkte stehen erst dann zur Verfügung, wenn Sie bestätigt haben, dass Sie diese Vereinbarung gelesen haben und ihr vorbehaltlos zustimmen.

Bitte beachten Sie, dass Sie unsere Produkte und/oder Dienstleistungen leider nicht nutzen dürfen, wenn Sie mit diesen Bedingungen oder den Datenschutzrichtlinien hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht einverstanden sind, und dass Sie unsere Produkte nicht mehr nutzen und die App und/oder das Spiel nicht herunterladen oder von allen Ihren Geräten löschen dürfen.

Sie müssen sich nicht für unsere Spiele und Apps registrieren. Sie können unsere Produkte herunterladen, ohne sich zu registrieren. Dabei dürfen Sie keine Sicherheitsfunktionen unserer Produkte oder Funktionen, die die Nutzung oder das Kopieren von Funktionen und/oder Teilen des Produkts verhindern oder einschränken, verletzen, blockieren oder anderweitig beschädigen oder Einschränkungen für die Nutzung des Produkts auferlegen. Sie verpflichten sich, keine Informationen und/oder Software zu übertragen, die Viren oder andere schädliche Inhalte enthalten, oder sonstige Handlungen vorzunehmen, die der geltenden Gesetzgebung der Russischen Föderation oder dem internationalen Recht widersprechen. Sie dürfen nicht in den Softwarecode unserer Produkte eingreifen.

Sie verpflichten sich, unsere Rechte an geistigem Eigentum zu akzeptieren und die Bestimmungen des Abschnitts über geistiges Eigentum in dieser Vereinbarung einzuhalten.

Sie dürfen unsere Produkte und alle damit verbundenen Spieledienste nur für nicht-kommerzielle, persönliche Zwecke in voller Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen verwenden.

Sie zahlen für die Software und den Internetzugang, die für die Nutzung der Produkte auf Ihrem Gerät erforderlich sind, auf eigene Kosten.

 

  1. Kostenpflichtige Dienstleistungen

Ihre Nutzung unserer Spiele gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung kann entweder unentgeltlich oder kommerziell sein. Ob die Nutzung eines Spiels kostenpflichtig oder kostenlos ist, ist in der Beschreibung des betreffenden Spiels angegeben und wird Ihnen vor Beginn des Herunterladens des Spiels auf Ihr Gerät mitgeteilt.

Die Spiele können In-App-Käufe von Teilen der Inhalte und/oder Levels im Spiel enthalten, für die Sie eine Gebühr zahlen müssen. Sobald Sie einen Kauf getätigt haben, ist eine Rückerstattung nicht mehr möglich. Die Preise können von uns einseitig geändert werden. Wenn Sie ein Spiel oder einen Teil davon kaufen, werden alle Zahlungen von den mobilen App-Shops (Google Play oder Apple App Store) akzeptiert und verarbeitet, und wir empfehlen Ihnen, die Zahlungsbedingungen der besagten App-Shops («App Stores») zu berücksichtigen.

 
Bitte beachten Sie:

Wir haften nicht für die Richtigkeit der Bezahlung der zusätzlichen (kostenpflichtigen) Spieldienste (Teile der Spiele/Levels), da dies außerhalb unserer Kontrolle liegt.

Bei einigen unserer Spiele werden Sie möglicherweise aufgefordert, ein Abonnement zu erwerben. Wenn Sie ein Abonnement erwerben, erklären Sie sich automatisch mit den folgenden Bestimmungen einverstanden:

  • Die Kosten für das Abonnement werden Ihnen entsprechend der von Ihnen in Ihrem App Store gewählten Zahlungsmethode in Rechnung gestellt. Die Höhe der Gebühr wird während des Kaufvorgangs angezeigt;
  • Ihr Abonnement verlängert sich automatisch nach Ablauf des jeweiligen Abonnementzeitraums, bis Sie das Abonnement kündigen oder wir es kündigen. Wenn Sie beispielsweise ein monatliches Abonnement erwerben, wird dieses am Ende des Monats nach dem Kauf automatisch für den nächsten Monat verlängert, und der Betrag wird automatisch von Ihrem Konto abgebucht.

 
Abonnement kündigen

Um die automatische Verlängerung des Abonnements und die automatische Abhebung zu beenden, müssen Sie Ihr Abonnement mindestens vierundzwanzig (24) Stunden vor Ablauf des aktuellen Abonnementzeitraums kündigen. Sie können ein Abonnement jederzeit über die Abonnementeinstellungen im App Store auf Ihrem Gerät kündigen:

 

  1. Geltungsdauer dieser Vereinbarung

Diese Vereinbarung tritt in dem Moment in Kraft, in dem Sie vor dem Beginn des Spiels auf die Schaltfläche «Ich stimme zu» klicken und damit bestätigen, dass Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung sowie die Erfassung und Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt, gelesen und verstanden haben und ihnen zustimmen. Diese Vereinbarung bleibt so lange in Kraft, wie Sie unsere Produkte nutzen.

 

  1. Haftungsbeschränkungen und Benachrichtigungen

Ihre Nutzung unserer Produkte und/oder Dienstleistungen erfolgt auf Ihr alleiniges Risiko und auf einer «as-is»-Basis, was bedeutet, dass wir Ihnen gegenüber in keinem Fall für direkte und/oder indirekte Verluste haften, die Ihnen in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Produkte und/oder Dienstleistungen und/oder der Unfähigkeit, die Produkte und/oder Dienstleistungen zu nutzen, entstehen können.

Wir übernehmen keinerlei Garantie für den fehlerfreien oder ununterbrochenen Gebrauch unserer Produkte oder ihrer Eigenschaften und/oder Funktionalität oder für ihre Eignung für einen bestimmten Zweck oder die Erwartungen eines bestimmten Benutzers, noch übernehmen wir irgendeine Garantie, die nicht in der Vereinbarung aufgeführt ist.

Wir haften in keiner Weise für direkte oder indirekte Folgen der Nutzung oder der Unfähigkeit zur Nutzung unserer Produkte und/oder für Schäden, die Ihnen durch die Nutzung, die Nichtnutzung oder die Unfähigkeit zur Nutzung unserer Produkte oder einer ihrer Komponenten und/oder Funktionen entstehen, auch nicht aufgrund möglicher Fehler oder Fehlfunktionen der Produkte.

Sie werden hiermit darauf hingewiesen, dass eine regelmäßige, längere (ununterbrochene) Nutzung eines PCs, einschließlich aller Bildschirme/Monitore, zu verschiedenen gesundheitlichen Komplikationen führen kann, darunter Sehstörungen, Skoliose, verschiedene Formen von Neurosen und andere negative Auswirkungen auf den Körper. Sie garantieren, dass Sie unsere Produkte nur für einen angemessenen Zeitraum verwenden werden, mit Pausen zur Erholung oder anderen körperlichen Gesundheitsmaßnahmen, falls empfohlen und/oder vorgeschrieben.

Wir übernehmen keine Garantie, weder explizit noch implizit, dass alle Defekte und/oder Bugs im Design des betreffenden Produkts korrigiert wurden, und auf der Grundlage des Vorstehenden unternehmen wir alle wirtschaftlich vertretbaren Anstrengungen, um sicherzustellen, dass solche Defekte und/oder Bugs innerhalb eines angemessenen Zeitraums identifiziert und korrigiert werden.

Wir teilen Ihnen hiermit mit, dass alle Urheberrechte, verwandten Schutzrechte und Rechte auf Individualisierungsmittel, die im Softwarecode unserer Spiele enthalten sind, uns gehören und durch die Gesetze der Russischen Föderation und internationales Recht geschützt sind.

 

  1. Geistiges Eigentum

Der Quell- und Objektcode, das Gameplay, die Benutzeroberfläche, Grafiken, Animationen, Videos, Tonaufnahmen, Soundeffekte, Musik, Textinhalte und Inhalte unserer Produkte sowie alle anderen Elemente der Produkte sind oder enthalten geistiges Eigentum, dessen ausschließliche Rechte dem Rechtsinhaber, OOO „Perwy Projekt“, zustehen. Unsere Produkte sind durch die Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums der Russischen Föderation sowie durch einschlägige internationale Rechtskonventionen geschützt.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass jeder Teil und jedes Element des entsprechenden Produkts ein Teil des Produkts ist und durch das Gesetz geschützt ist. Obwohl Ihnen Rechte zur Nutzung des Produkts gewährt werden, stellt dies an sich keine Übertragung oder Abtretung eines ausschließlichen Rechts an dem Produkt oder einem Teil oder Element davon vom Rechteinhaber, OOO „Perwy Projekt“, an Sie dar.

Kein Produkt/Teil/Element davon darf ganz oder teilweise kopiert (reproduziert), weiterverarbeitet, verteilt, veröffentlicht, übertragen, verkauft oder anderweitig verwendet werden.

Unter der Voraussetzung, dass Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und der Erfassung und Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie zustimmen, gewähren wir Ihnen eine begrenzte, nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Zugreifen auf unsere Produkte, das Recht, unsere Produkte auf einem einzigen mobilen Gerät/einigen mobilen Geräten oder Computern, die Sie besitzen oder kontrollieren, ausschließlich zu diesem Zweck zu nutzen. Eine andere Verwendung unserer Produkte ist nicht gestattet.

Es ist Ihnen nicht gestattet, unsere Produkte oder irgendwelche Funktionen oder Komponenten davon ganz oder teilweise anderweitig zu nutzen, herunterzuladen, auszuführen, zu reproduzieren, zu veröffentlichen, zu lizenzieren, zu übertragen, zu modifizieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, anzupassen, zu vertreiben, zu übertragen oder zu verwerten.

Alle Marken, Logos und Dienstleistungsmarken, die in unseren Spielen angezeigt werden, sind unser Eigentum. Es ist Ihnen nicht gestattet, diese Marken, Logos und Dienstleistungsmarken zu verwenden.

 

  1. App-Shops

Sie akzeptieren, dass die Verfügbarkeit der Produkte von einem Dritten, dem Apple App Store oder Google Play («App Stores») abhängt. Die App Stores sind allein für den von ihnen bereitgestellten Kundendienst verantwortlich, über den Sie auf unsere Produkte zugreifen («Kundendienst»). Um den Kundendienst nutzen zu können, müssen Sie über einen Internetzugang verfügen, und Sie erklären sich bereit, alle mit diesem Zugang verbundenen Kosten zu tragen. Sie erklären sich außerdem bereit, gegebenenfalls die von den App-Diensten direkt erhobenen Gebühren zu zahlen. Durch die Nutzung des Kundendienstes erklären Sie sich damit einverstanden, die Bedingungen und Richtlinien der App-Dienste einzuhalten.

Die Nutzung von Produkten, die über den App Store heruntergeladen wurden, muss mit den App Store Nutzungsbedingungen übereinstimmen. Die Nutzung von Produkten, die Sie vom Android Market heruntergeladen haben, muss mit den Google-Nutzungsbedingungen übereinstimmen.

 

  1. Geltende Gesetzgebung

Diese Vereinbarung und alle Handlungen im Zusammenhang mit den hier dargelegten Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Russischen Föderation. Ungeachtet dessen sollten Sie, wenn Sie in der Europäischen Union oder den Vereinigten Staaten von Amerika ansässig sind, beachten, dass Sie unter bestimmten Umständen berechtigt sind, sich auf den Schutz zu berufen, der Ihnen durch die Gesetze des Landes, in dem Sie ansässig sind, gewährt wird.

Sie stimmen hiermit einer verbindlichen vorgerichtlichen Streitbeilegung zu. Sie erklären sich damit einverstanden, sich der Gerichtsbarkeit der Gerichte in Moskau, Russische Föderation, zu unterwerfen. Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie Ihren Wohnsitz in der Europäischen Union oder in den Vereinigten Staaten von Amerika haben, unter bestimmten Umständen die Möglichkeit haben, bei den zuständigen Behörden oder Gerichten in der Europäischen Union oder in den Vereinigten Staaten von Amerika, wo Sie Ihren Wohnsitz haben, Klage zu erheben.

Gemäß California Civil Code §1789.3 können Sie im Falle eines Beschwerdefalles eine Beschwerde bei der Complaint Assistance Unit des California Department of Consumer Affairs einreichen, indem Sie sich schriftlich an die Adresse 400 R Street, Sacramento, CA 95814 wenden.

Wenn Sie Ihren Wohnsitz in der Europäischen Union oder in der Russischen Föderation haben, können Sie eine Beschwerde bei der örtlichen Verbraucherschutzbehörde einreichen.

 

  1. Kontakte

Wenn Sie Fragen zu dieser Vereinbarung und den darin festgelegten Bedingungen haben, wenden Sie sich bitte an uns. Die Kontaktdaten sind nachstehend aufgeführt.

GMBH „Perwy Projekt“
Sitzadresse: Russland, 119049, Moskau, 1. Spassonaliwkowski Pereulok, Nr. 19-14
E-Mail: policy@projectfirst.ru

Wir werden unser Bestes tun, um das Problem zu beseitigen oder Ihr Anliegen zu lösen.