Convenio de Usuario

Fecha de entrada en vigor: 26 de mayo de 2018
en nueva redacción de 28 de julio de 2021

 
Lea atentamente estos Términos antes de empezar el juego.

Los presentes términos (“Términos”) son un convenio legalmente significativo (“Convenio”) entre Usted (en lo sucesivo – “Usted”, “Su”) y la empresa Perviy Proyekt SRL, registrada de acuerdo con la legislación de Federación de Rusia, domicilio legal: 119049, Callejón Spasonalivkovsky 1-ro, 19-14, Moscú, Rusia (en lo sucesivo, “Nosotros”, “Nos”, “Nuestro”).

El presente Convenio explica cómo se le permite utilizar nuestros Juegos, Aplicaciones y cualquier otro producto fabricado/ servicio proporcionado (en lo sucesivo, colectivamente denominados “Productos” / “Servicios”).

 

1. Términos y definiciones

“Juego”: un juego desarrollado por Nosotros, que es una aplicación móvil ubicada en tiendas de aplicaciones Apple App Store y Google Play.

“Usuario”: una persona que utiliza de cualquier forma nuestro Producto o utiliza nuestros Servicios.

“Servicios”: término que se aplica a los Productos desarrollados por nosotros, a sus propiedades, que controlamos directamente.

“Información personal”: información que recopilamos, como se indica en nuestra Política de privacidad, que no puede identificar a un Usuario específico.

“Términos”: las disposiciones desarrolladas por nosotros y consagradas en este Convenio, que son vinculantes para el cumplimiento por parte de los Usuarios.

“Niño” —

• en relación con el Usuario, ciudadano de la Federación de Rusia, una persona menor de 18 (dieciocho) años;
• en relación con el Usuario, ciudadano de la Unión Europea, una persona menor de 16 (dieciséis) años;
• en relación con el Usuario, ciudadano de los Estados Unídos, una persona menor de 13 (trece) años;
• en elación con el Usuario, ciudadano de un estado distinto a los indicados, una persona que no ha alcanzado la edad establecida por la legislación del estado respectivo.

 

2. Condiciones generales

El hecho de que utilice Nuestros Productos significa su aceptación incondicional de todas las cláusulas de estos Términos, así como Su aceptación de cumplir con las obligaciones que se le asignan en virtud de este Convenio. El desconocimiento de los Términos de este Convenio no le exime de responsabilidad por el incumplimiento de estos disposiciones. Si no acepta cumplir con las disposiciones de este Convenio, no utilice Nuestros Productos.

Usted acepta que Nosotros, en cualquier momento y por cualquier motivo, podemos suspender o descontinuar cualquiera de Nuestros Productos o cambiar su contenido (alcance y estructura) unilateralmente sin previo aviso o con notificación mediante el envío de notificaciones push (push notifications) (a menos que el Usuario haya desactivado esta función). Por la presente, acepta que los cambios y actualizaciones de Nuestros Productos pueden ir acompañados del envío de notificaciones push (push notifications).

 
Si Usted decide deshabilitar la función de notificaciones push, puede hacerlo directamente en su dispositivo:

• para dispositivos iOS, se le ofrecerá una solicitud para usar notificaciones push al comenzar a trabajar con el Juego o la Aplicación;
• para dispositivos basados en Android, no habrá ninguna solicitud. Puede negarse a utilizar las notificaciones push por su cuenta desactivando la opción correspondiente “Permitir notificaciones” en la sección “Aplicaciones” en la configuración de su dispositivo.

 
Usted entiende que Nuestros Productos están evolucionando. Por lo tanto, para que pueda continuar usando nuestros Productos, es posible que deba descargar e instalar actualizaciones de Nuestros Productos en cualquier momento sin previo aviso. Usted reconoce que cuando se lanza una actualización, es posible que las versiones anteriores del Producto ya no estén disponibles o que ya no sean sostenidos por Nosotros.

Nuestros Productos pueden contener anuncios de productos y servicios de terceros. Los anuncios se seleccionan para que en las plataformas Google Play y AppStore cumplan con la Regla de protección de la privacidad en línea para niños (Children’s Online Privacy Protection Rule) (COPPA), que prohíbe el uso de anuncios que no son adecuados para niños y / o usan segmentación por comportamiento, así como cumplir con una lista. de las redes publicitarias certificadas para su uso en el programa Designed For Families.

También podemos cambiar / actualizar estos Términos en cualquier momento, por lo tanto, le recomendamos que regrese periódicamente al contenido de este Convenio para familiarizarse oportunamente con sus cambios y / o adiciones. Si continúa utilizando nuestros Productos después de que los Términos hayan cambiado, automáticamente acepta los nuevos Términos. Si no está de acuerdo con los cambios a los Términos, debe dejar de usar Nuestros Productos inmediatamente.

 
Fíjese atención a:

Si no es un niño, como se especifica en la Sección 1 de este Convenio, garantiza que ha leído y comprendido estos Términos y condiciones y que los acepta.

Si es padre o representante de una persona menor de 18 (dieciocho) años (para Usuarios — ciudadanos de la Federación de Rusia), 13 (trece) años (para Usuarios — ciudadanos de los Estados Unidos de América), así como menor de la edad de 16 (dieciséis) años (para Usuarios, ciudadanos de la Unión Europea) que utiliza nuestros Productos, Usted declara haber leído, comprendido y aceptado estos Términos.

Si es un Niño, debe obtener el permiso de su padre o representante para poder utilizar Nuestros Productos. Familiarice a su padre / representante con estos Términos antes de usar nuestros Productos.

Este Convenio, junto con nuestra Política de Privacidad, constituye el acuerdo completo entre Usted y “Perviy Proyekt SRL con respecto al uso de nuestros Productos por Usted.

El hecho de que no ejerzamos o hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de este Convenio no constituye una renuncia a dicho derecho o disposición. Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo es inválida, esta disposición se considerará inaplicable y esto no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes de este Convenio.

 

3. Condiciones de utilización y Política de privacidad

Después de instalar cualquiera de Nuestros Productos en su dispositivo, antes de usar el Producto, podrá leer / leer el texto de este Convenio, el contenido de los Términos de uso de Nuestros Productos, así como el texto de la Política de privacidad desarrollada por nosotros en relación con sus datos personales que recopilamos y procesamos.

Al hacer clic en el botón “Acepto”, confirma que ha leído, comprendido y aceptado estos Términos, y también acepta la recopilación, procesamiento, uso y almacenamiento de su Información personal de acuerdo con Nuestra Política de privacidad. Nuestros Productos estarán disponibles para su uso solo después de que confirme que ha leído y ha proporcionado su consentimiento incondicional a este Convenio.

Tenga en cuenta que, si no está de acuerdo con estos Términos o con las disposiciones de la Política de privacidad con respecto a la recopilación y el procesamiento de Sus datos personales, desafortunadamente, no puede usar Nuestros Productos y / o nuestros Servicios y debe negarse a usar nuestros Productos y no descargar la Aplicación y / o el Juego o eliminarlo de todos sus dispositivos.

No es necesario que se registre en Nuestros Juegos y Aplicaciones. Puede descargar Nuestros Productos sin registrarse. Al mismo tiempo, no debe violar o bloquear, o perjudicar de cualquier otra forma las características de seguridad de Nuestros Productos o medios que impidan o restrinjan el uso, o copiado de cualquier elemento y / o parte del Producto, o imponen restricciones al uso del Producto. Usted se compromete a no transferir ninguna información y / o software que contenga virus u otros componentes dañados, así como a tomar otras acciones que contradigan las normas de la legislación vigente de la Federación de Rusia o el derecho internacional. No tiene derecho a interferir con el código del programa de nuestros Productos.

Usted se obliga a cumplir con Nuestros derechos de propiedad intelectual y las disposiciones de la Sección “Propiedad intelectual” del presente Convenio.

Tiene derecho a utilizar nuestros Productos y todos los servicios de juegos relacionados únicamente con fines personales no comerciales en total conformidad con estos Términos.

Usted paga de forma independiente y por su cuenta el software de su dispositivo y el acceso a Internet necesarios para utilizar los Productos.

 

4. Servicios de pago

Su uso de Nuestros Juegos bajo los términos de este Convenio puede llevarse a cabo de forma gratuita y reembolsable. La información sobre si el uso del Juego es de pago o gratuito está contenida en la descripción del Juego correspondiente y estará disponible para Usted antes de que comience la descarga del Juego correspondiente en su dispositivo.

Los Juegos pueden contener dentro de la aplicación compras de partes del contenido y / o niveles del Juego, que Usted compra por una tarifa. Una vez que realiza una compra, el dinero que pagó por la compra no es reembolsable. Nosotros podemos cambiar el monto de la tarifa unilateralmente. Cuando realiza una compra de un Juego o una parte de este, todos los pagos son aceptados y procesados por las tiendas de aplicaciones móviles (Google Play o Apple App Store), por lo tanto, le recomendamos que se familiarice con las reglas de pago de estas tiendas de aplicaciones ( en lo sucesivo denominadas “Tiendas de aplicaciones”).

 
Fíjese atención a:

No somos responsables de la exactitud de Su cumplimiento de los términos de pago de los servicios de juego adicionales (pagados) (parte de los Juegos / niveles), como para aquellos fuera de Nuestro control.

Algunos de Nuestros Juegos pueden ofrecerle que compre una suscripción. Cuando compra una Suscripción, acepta automáticamente lo siguiente:

• se le cobrará la Suscripción según el método de pago seleccionado en su Tienda de Aplicaciones. La tarifa se mostrará durante el proceso de compra;
• La Suscripción se renovará automáticamente después del final de cada período de Suscripción hasta que cancele la Suscripción o lo hagamos Nosotros. Por ejemplo, si compra una Suscripción mensual, se renovará automáticamente para el próximo mes al final del mes posterior a la compra, y los fondos se debitarán automáticamente de Su cuenta.

 
Cancelación de Suscripción

Para finalizar la renovación automática de suscripción y los cobros automáticos, debe cancelar Su suscripción a más tardar veinticuatro (24) horas antes del final del período de suscripción actual. Puede cancelar una Suscripción en cualquier momento a través de la configuración de la suscripción en la Tienda de Aplicaciones de su dispositivo:

• Para Google Play, las instrucciones para cancelar la suscripción se puede encontrar aquí: https://support.google.com/googleplay/answer/7018481?hl=es-419
• Para Apple App Store, las instrucciones para cancelar la suscripción se pueden encontrar aquí: https://support.apple.com/es-mx/HT202039

 

5. Plazo de validez del presente Convenio

Este Convenio entra en vigor desde el momento en que hace clic en el botón “Acepto” antes de iniciar el Juego, confirmando así que ha leído, comprendido y aceptado los Términos de este Convenio y los términos de recopilación y procesamiento de sus Datos Personales según lo dispuesto en nuestra Política de privacidad. Este Convenio permanece en vigor mientras utiliza nuestros Productos.

 

6. Limitaciones de responsabilidad y notificaciones

Su uso de Nuestros Productos y / o Servicios lo lleva a cabo de forma independiente y «tal cual», es decir, no somos responsables ante Usted bajo ninguna circunstancia por ningún daño directo y / o indirecto que pueda tener en relación con el uso de los Productos y / o Servicios, y / o la imposibilidad de usar Productos y / o Servicios.

No prestamos ninguna garantía con respecto al funcionamiento sin errores e ininterrumpido de Nuestros Productos o sus componentes y / o funciones individuales, su cumplimiento con los objetivos y expectativas específicos de un Usuario en particular, y no prestamos ninguna garantía que no se especifique expresamente en este Convenio.

No aceptamos ninguna responsabilidad por las consecuencias directas o indirectas de cualquier uso o incapacidad de usar nuestros Productos y / o daños causados a Usted como resultado de cualquier uso, no uso o incapacidad de usar Nuestros Productos o sus componentes individuales y / o funciones., incluso debido a posibles errores o mal funcionamiento de los Productos.

Por lo presente notificamos que la presencia regular a largo plazo (continua) frente a una computadora personal, incluidas las pantallas / monitores, puede causar diversas complicaciones de una afección física, que incluyen problemas de visión, escoliosis, diversas formas de neurosis y otros efectos negativos en el cuerpo. Usted garantiza que utilizará Nuestros Productos solo durante un tiempo razonable, con descansos u otras medidas para proteger su condición física, si se le recomienda y / o prescribe.

No ofrecemos ninguna garantía explícita o implícita de que en el desarrollo del Producto relevante, se hayan detectado todos los defectos y / o todos los errores de software y, en base a lo anterior, hacemos todos los esfuerzos comercialmente razonables para asegurar que las deficiencias y / o errores indicadas se identificaron y corrigieron en un tiempo razonable.

Por lo presente le notificamos a Usted que los derechos de todos los objetos de derechos de autor, derechos relacionados, derechos a los medios de individualización incluidos en el código del programa de nuestros Juegos nos pertenecen a Nosotros y están protegidos por la legislación de la Federación de Rusia y el derecho internacional.

 

7. Propiedad intelectual

Código inicial y objeto, gameplay, interfaz de usuario, gráficos, animaciones, imágenes de video, grabaciones de sonido, efectos de sonido, música, texto y contenido de Nuestros Productos, así como cualquier otro elemento de los Productos son o contienen objetos de propiedad intelectual, el derecho exclusivo al que pertenece a su titular de derechos legal – Perviy Proyekt SRL. Nuestros Productos están protegidos por la legislación sobre propiedad intelectual de la Federación de Rusia, así como por las convenciones legales internacionales pertinentes.

Usted acepta que cualquier parte y cualquier elemento del Producto correspondiente es una parte integral del Producto y está protegido por la ley. A pesar de que se le otorgan los derechos para usar el Producto, esto en sí mismo no puede considerarse como una transferencia o cesión del derecho exclusivo en relación con el Producto, sus partes y elementos, del titular de los derechos de autor – Perviy Proyekt SRL a Usted.

Ningún Producto / parte / elemento puede ser copiado (reproducido), procesado, distribuido, publicado, transferido, vendido o usado de otra manera en su totalidad o en parte.

Sujeto a Su cumplimiento de los Términos de este Convenio y a su consentimiento para la recopilación y el procesamiento de Sus datos personales como se especifica en Nuestra Política de privacidad, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para descargar, instalar y acceder a nuestros Productos, el derecho a ver y/o usar Nuestros Productos en un dispositivo móvil / múltiples dispositivos móviles o computador/computadoras que Usted posee o controla, únicamente para los propósitos especificados en este Convenio. No se permite ningún otro uso de nuestros Productos.

Usted no puede usar, descargar, ejecutar, reproducir, publicar, licenciar, publicar, transmitir, modificar, crear trabajos derivados, realizar ingeniería inversa, descompilar, adaptar, distribuir, transmitir o usar nuestros Productos o sus funciones o componentes en su totalidad o en parte.

Todas las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio que se muestran en Nuestros Juegos son de nuestra propiedad. No se le permite utilizar estas marcas, logotipos y marcas de servicio.

 

8. Tiendas de aplicaciones

Usted reconoce y acepta que la disponibilidad del Producto depende de un tercero: Apple App Store o Google Play (en lo sucesivo, “Tiendas de aplicaciones”). Las Tiendas de Aplicaciones son las únicas responsables del servicio que prestan a través del cual Usted accede a Nuestros Productos (en lo sucesivo el “Servicio”). Para utilizar el Servicio, debe tener acceso a Internet y acepta pagar todas las tarifas asociadas con dicho acceso. También Usted acepta pagar todas las tarifas (si las hubiera) cobradas directamente por las Tiendas de aplicaciones. Al utilizar el Servicio, acepta observar los términos y políticas de las Tiendas de aplicaciones.

Su uso de los Productos descargados de la App Store debe cumplir con los Términos de servicio de la App Store. El uso que haga de los Productos descargados de Android Market debe cumplir con los Términos de servicio de Google.

 

9. Legislación aplicable

El presente Convenio y cualquier acción relacionada con los Términos y Condiciones establecidos en el mismo se rigen por las leyes de la Federación de Rusia. Sin perjuicio de lo anterior, si es residente de la Unión Europea o de los Estados Unidos de América, tenga en cuenta que, en determinadas circunstancias, puede invocar la protección que le brindan las disposiciones de la ley del país en el que reside.

Por lo presente, acepta la resolución obligatoria de disputas antes del juicio. Por lo presente, acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales ubicados en Moscú (Federación de Rusia). Tenga en cuenta que, sin perjuicio de lo anterior, si es residente de la Unión Europea o los Estados Unidos de América, en determinadas circunstancias puede presentar una reclamación ante las autoridades o tribunales pertinentes del país de la Unión Europea o los Estados Unidos de América. en su lugar de residencia.

De conformidad con el Código Civil de California §1789.3, si tiene una queja, puede presentar una queja ante la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California comunicándose con ellos por escrito por 400 R Street, Sacramento, CA 95814.

Si es residente de la Unión Europea o de la Federación de Rusia, puede presentar quejas ante las autoridades locales de protección del consumidor.

 

10. Información de contacto

Si Usted tiene alguna pregunta sobre este Convenio y los Términos y Condiciones establecidos en el mismo, comuníquese con Nosotros. La información de contacto se proporciona a continuación.

Perviy Proyekt SRL
Domicilio legal: 119049, Callejón Spasonalivkovsky 1-ro, 19-14, Moscú, Rusia
Correo electrónico: policy@projectfirst.ru

Haremos todo lo posible para eliminar o resolver su problema.